معوض, محمد, جمال ارىيم أبو العينين, داليا. (2019). المعمومات المقدمة للأطفال في قصص الحيوان المصرية والإيطالية وعلاقتيا بالحقائق العممية. مجلة دراسات الطفولة, 22(04.2019), 1-28. doi: 10.21608/jsc.2019.47241
محمد معوض; داليا جمال ارىيم أبو العينين. "المعمومات المقدمة للأطفال في قصص الحيوان المصرية والإيطالية وعلاقتيا بالحقائق العممية". مجلة دراسات الطفولة, 22, 04.2019, 2019, 1-28. doi: 10.21608/jsc.2019.47241
معوض, محمد, جمال ارىيم أبو العينين, داليا. (2019). 'المعمومات المقدمة للأطفال في قصص الحيوان المصرية والإيطالية وعلاقتيا بالحقائق العممية', مجلة دراسات الطفولة, 22(04.2019), pp. 1-28. doi: 10.21608/jsc.2019.47241
معوض, محمد, جمال ارىيم أبو العينين, داليا. المعمومات المقدمة للأطفال في قصص الحيوان المصرية والإيطالية وعلاقتيا بالحقائق العممية. مجلة دراسات الطفولة, 2019; 22(04.2019): 1-28. doi: 10.21608/jsc.2019.47241
المعمومات المقدمة للأطفال في قصص الحيوان المصرية والإيطالية وعلاقتيا بالحقائق العممية
1أستاذ الإعلام بقسم الإعلام وثقافة الأطفال کمية د ارسات الطفولة جامعة عين شمس
2أستاذ م. المغويات قسم المغة الإيطالية کمية الألسن جامعة عين شمس
المستخلص
ييدف البحث إلى توضيح ما قدمتو بعض قصص الأطفال عن الحيوان في البمدين: مصر وايطاليا، وىل کانت تمک المعمومات المقدمة لمطفل متفقة بسلامتيا مع الموسوعة العممية أو أنيا کانت مختمفة معيا نظ ار لعدم دقتيا ووجود أخطاء ما فيما ورد فييا من معمومات تنتفي مع الحقائق العممية وذلک بعد م ارجعتيا مع الموسوعات. وباستطلاع القصص التي يقبل عمييا الأطفال في مرحمة العمر لمطفولة المبکرة، استنتجت الدارسة الاستطلاعية التي أجرتيا الباحثة عمى القصص المتداولة بين الأطفال في المکتبات الکبرى بالقاىرة، مما مکن الباحثة من الحصول عمى عينتين عمديتين من داري نشر إيطالية ومصرية توفرت فييما الشروط اللازمة لمبحث. وبعد انتقاء العينتين بعناية لجأت الباحثة إلى الد ارسات السابقة في إطار تحميل القصص تحميلا يعتمد عمى المحتوى والمضمون الوارد في القصص بين البمدين مصر وايطاليا وعقدت المقارنة في إطار التحميل لمقصص بوجو عام ثم عقدت مقارنة بين ما ورد في تمک القصص من معمومات وحقائق وبين ما ىو موجود بالفعل في الموسوعة العممية، وقد أفاد الاطلاع عمى الد ارسات السابقة المکتوبة بالمغتين العربية والإيطالية في الوقوف عمى آليات ميمة لتصميم صحيفة تحميل المضمون في البحث. وبناء عمى الاطلاع عمى تمک الد ارسات استخدمت الباحثة في الد ارسة المنيج
الوصفي واستخدمت أداتو استمارة تحميل مضمون عن القصص. وقد جاءت الد ارسة ببعض الملاحظات استنتاجا لمتحميل لقصص البمدين کان من بين أىم الملاحظات عمى القصص بين البمدين: الأسموب التقني غير المباشر الذي قدمت بو المجموعة الإيطالية المعمومات للأطفال بالمقارنة بمجموعة القصص في سمسمة القصص المصرية. والبيانات الواردة من أرقام عن المعمومات الخاطئة الواردة في القصص المصرية بعد مقارنتيا بما ورد في الموسوعات العممية المستخدمة في البحث. وقد قدمت الباحثة التوصيات والمقترحات في إطار البحث عن الموضوعات التي تتعمق بالقصص کالحيوانات وغيرىا، کما أشارت إلى التوجييات في تقديم المعمومات متضافرة مع السرد ذاتو بعيدا عن التصريح والمباشرة. کذلک أوصت الباحثة بضرورة اطلاع کتاب القصص المقدم للأطفال عن الحيوانات عمى الموسوعات العممية قبل أن يکتبوا تمک النوعية من القصص ليقدموىا بصورة صحيحة سميمة.
مشاهدة على SCiNiTO
بداية الصفحة